| 1. | Any type of vegetable fat could be used.
il peut s'agir de n'importe quelle matière grasse végétale. |
| 2. | I do not care one bit if there is vegetable fat in it or not.
cela m'est égal qu'ils contiennent des matières grasses végétales ou non. |
| 3. | Second , the commission proposes no limit on the type of vegetable fat used.
deux , la commission ne propose aucune limitation pour le type de matière grasse végétale utilisé. |
| 4. | In my view , chocolate is a food product whose vegetable fat component is cocoa butter.
en effet , pour moi , le chocolat est un produit alimentaire dont la composante en graisses végétales est fournie par le beurre de cacao. |
| 5. | Another amendment says that the directive cannot come into force until a method of verifying the vegetable fat content is agreed.
un autre amendement souligne que la directive ne peut entrer en vigueur avant que ne soit définie une méthode de détection de la teneur en matières grasses végétales. |
| 6. | Mellorine is produced by freezing, while stirring, a pasteurized mix of milk-derived nonfat solids and animal or vegetable fat (or both).
La mellorine est fabriquée par congélation, tout en remuant un mélange pasteurisé des matières non-grasses dérivées du lait et de la matière grasse animale ou végétale (ou les deux). |
| 7. | What , for me , is most important of all is that there must be no enzymatic or genetic modifications to the vegetable fat in chocolate.
l'essentiel pour moi consiste à garantir que la graisse végétale contenue dans le chocolat ne puisse être modifiée ni de manière enzymatique ni par le génie génétique. |
| 8. | The net effect of this directive would , we believe , be to increase the chocolate market to the advantage of consumers , cocoa and vegetable fat producers.
la directive en question aura pour résultat , je crois , d'élargir le marché du chocolat au profit des consommateurs , des producteurs de cacao et de matières grasses végétales. |
| 9. | They had 24 years to think this one up , and then at the last moment somebody comes forward with the idea that we should verify the presence of vegetable fat.
ils ont eu 24 ans pour la mettre sur pied , et voilà qu'au dernier moment quelqu'un vient avec l'idée de vérifier la teneur en graisses végétales. |
| 10. | I have voted in accordance with the swedish social democrat line that it should be permissible to add 5 % of vegetable fat other than cocoa butter to chocolate.
j'ai voté , conformément à la ligne du parti social-démocrate suédois , pour que l'adjonction dans le chocolat de 5 % de graisses végétales autres que le beurre de cacao soit autorisée. |
